[편입독해] 열대우림 (tropical rainforest)

The forests of the tropics produce a magnificent growth of trees, but commercial lumbering is inhibited by problems that increase the cost of removal. The proliferation of species that is common to all tropical forests creates difficulties because many species are worthless. The lumberman combs the forests, therefore, removing the valuable trees that are convenient to waterways, and floating them downstream to a saw-mill. Unfortunately, tropical hardwoods tend to grow slowly; an area once cleared needs substantial time to recover, forcing the saw-mill to become mobile. Distance to market tends to be considerable, raising costs of the high costs associated with production. Other trees are left untouched.

1. What is the main topic of the passage?

(A) The growth rate of hardwoods

(B) The transportation difficulties

(C) The number of useless trees

(D) The high costs of commercial lumbering in the tropics

 

2. According to the above passage, one of the problems of commercial lumbering is ________.

(A) very few hardwoods grow in the forests

(B) many of the trees are useless for timber

(C) there is little variety in the types of trees in the forests

(D) selecting valuable trees is difficult

 

3. According to the above passage, relatively few trees are removed from the forests because ________.

(A) only the most valuable justify the cost

(B) the tropical hardwoods are expensive to produce

(C) the proliferation of species cannot absorb the high costs

(D) it is too expensive to transport the hardwoods

 

4. What can be assumed from the information given in the passage?

(A) Tropical forests produce too many trees.

(B) Too many species grow in the forests.

(C) Not enough species grow near the rivers.

(D) Useful species do not reproduce quickly.

 

---

The forests of the tropics produce a magnificent growth of trees, but commercial lumbering is inhibited by problems that increase the cost of removal.

열대지방의 숲은 나무의 아름다운 성장을 만들어내지만, 상업적인 벌목은 제거 비용을 증가시키는 문제로 인해 금지된다.

The proliferation of species that is common to all tropical forests creates difficulties because many species are worthless.

모든 열대우림에 흔한 종이 확산하게 되면 많은 종이 가치가 없기 때문에 어려움을 발생시킨다.

The lumberman combs the forests, therefore, removing the valuable trees that are convenient to waterways, and floating them downstream to a sawmill.

그래서 벌목공이 숲을 샅샅이 뒤져 수로에 편리한 귀중한 나무들을 제거하고 하류에 그 나무들을 띄워 제재소로 떠내려가게 한다.

Unfortunately, tropical hardwoods tend to grow slowly; an area once cleared needs substantial time to recover, forcing the sawmill to become mobile.

불행하게도, 열대 목재는 느리게 자라는 경향이 있다; 일단 개간된 지역은 회복하는데 상당한 시간이 필요하기 때문에 제재소가 움직일 수 밖에 없다.

Distance to market tends to be considerable, raising costs of transport.

시장과의 거리는 상당한 경향이 있으며, 운송비용을 증가시킨다.

Because of these difficulties, only the most valuable woods can absorb the high costs associated with production. Other trees are left untouched.

이러한 어려움들 때문에, 오직 가장 가치있는 나무만이 생산과 관련된 높은 비용을 처리할 수 있다. 다른 나무들은 건들지도 않는다.

 

1. What is the main topic of the passage?

(D) The high costs of commercial lumbering in the tropics

 

1. 주제 묻기 문제

(D) 열대 우림의 상업적 벌목의 높은 비용

 

[해설]

위 글은 상업적으로 가치가 있는 열대우림의 나무를 이동시키는데 상당한 비용이 든다는 것을 설명하고 있다.

 

 

2. According to the above passage, one of the problems of commercial lumbering is ________.

(B) many of the trees are useless for timber

 

2. 지문에 따르면, 상업적 벌목의 문제 중 하나는 많은 나무가 목재용으로 쓸모가 없다는 것이다.

 

[해설]

상업적 벌목의 문제 중 하나는 열대우림의 대다수의 나무가 가치가 없다는 것이다. 그래서 벌목공은 가치있는 나무를 샅샅이 뒤지고 다닌다.

 

 

3. According to the above passage, relatively few trees are removed from the forests because ________.

(A) only the most valuable justify the cost

 

3. 지문에 따르면, 비교적 적은 나무가 숲에서 제거되는데 그 이유는?

(A) 오직 가장 가치있는 나무들만이 (높은) 가격에 대해 정당화 할 수 있기 때문이다.

 

[해설]

열대우림의 나무는 상업적으로 벌목하고 운송하는 과정에서 많은 비용이 발생한다. 따라서 가치있는 나무만 벌목 대상이고, 그 가치있는 나무는 이러한 비싼 비용을 처리할(absorb) 수 있다.

 

 

4. What can be assumed from the information given in the passage?

(A) Tropical forests produce too many trees.

(B) Too many species grow in the forests.

(C) Not enough species grow near the rivers.

(D) Useful species do not reproduce quickly.

   

4. 지문에 주어진 정보로부터 추측할 수 있는 것은?

(A)오답: 부사 too(너무, 매우)는 부정적인 뉘앙스를 가진 단어이다. 열대우림이 "많은 나무"를 만들어내는 것은 사실이나, 나무가 너무 많다해서 (too many trees) 부정적인 결과를 만들어낸다는 결론을 이끌어낼 수는 없다. 문제가 되는 부분은 열대우림에 흔한 나무 종이 가치가 없다는 것 뿐이다.

(B)오답: 위 글에서 언급하는 숲은 일반 숲(forest)가 아니라 열대우림(tropical forest)만 한정하고 있다.

(C)오답: '강 근처에 충분히 않은 식물 종이 성장한다'는 지문에 언급되지 않은 내용이다.

(D)정답: 열대우림의 나무는 성장이 느리다고 했으므로, 유용한 나무 종도 번식속도가 느릴 것임을 추측할 수 있다.