고려대학교 2011년 편입 독해지문
[68-70]
| Culture, or tradition ─ to use a less technical term ─ is not something that exists outside of or independently of individual human beings living together in society. Cultural values do not descend from heaven to influence the course of history. They are abstractions by an observer, based on the observation of certain similarities in the way groups of people behave, either in different situations or over time, or both. Even though one can often make accurate predictions about the way groups and individuals will behave over short periods of time on the basis of such abstractions, as such they do not explain the behavior. To explain in terms of cultural values is to engage in _______________. If we notice that a landed aristocracy resists commercial enterprise, we do not explain this fact by stating that the aristocracy has done so in the past or even that it is the carrier of certain traditions that make it hostile to such activities: the problem is to determine out of what past and present experiences such an outlook arises and maintains itself. If culture has an empirical meaning, it is as a tendency implanted in the human mind to behave in certain specific ways ‘acquired by man as a member of society,’ |
68. Choose the one that best fills in the blank.
(A) circular reasoning
(B) heated debate
(C) verbal sparring
(D) conservative rhetoric
69. What is the best title for the passage?
(A) How the Human Mind Is Dictated by Culture
(B) Carrying out Tradition in the Face of Change
(C) Cultural Values: Restoration and Preservation
(D) Correlation of Cultural Values and Social Behavior
70. Which of the following CANNOT be inferred about "culture"?
(A) It is interdependent with members of society.
(B) It is composed of generalizations deduced by observers.
(C) It is dominated by the values and beliefs of the majority.
(D) It is manifested in the mind which in turn influences behavior.
| Culture, or tradition ─ to use a less technical term ─ is not something that exists outside of or independently of individual human beings living together in society.` |
| 문화는, 좀 덜 전문적인 용어로 말해서 전통이란 사회 안에서 함께 살아가는 개인을 바깥에, 개인들과 떨어져 독자적으로 존재하는 것이 아니다. |
| Cultural values do not descend from heaven to influence the course of history. |
| 문화적 가치는 하늘에서 뚝 떨어져 역사의 흐름에 영향을 끼치는 것이 아니다. |
| They are abstractions by an observer, based on the observation of certain similarities in the way groups of people behave, either in different situations or over time, or both. |
| 그것들은 관찰자에 의한 추상화된 것이며, 다른 상황이나 시간에 걸쳐 또는 둘 다의 사람들의 집단들이 행동하는 방식에 있어서 특정한 유사성의 관찰에 기초한다. |
| Even though one can often make accurate predictions about the way groups and individuals will behave over short periods of time on the basis of such abstractions, as such they do not explain the behavior. |
| 비록 어떤 이는 종종 그러한 추상적인 개념에 기초하여 단기간에 걸쳐 집단과 개인이 행동할 방법에 대해 정확한 예측을 할 수 있지만, 그들은 이와 같이 그러한 행동을 설명하지 않는다. |
| To explain in terms of cultural values is to engage in circular reasoning. |
| 문화적 가치의 관해 설명하는 것은 순환 논증에 빠지게 되는 것이다. |
| If we notice that a landed aristocracy resists commercial enterprise, we do not explain this fact by stating that the aristocracy has done so in the past or even that it is the carrier of certain traditions that make it hostile to such activities: the problem is to determine out of what past and present experiences such an outlook arises and maintains itself. |
| 만약 우리가 많은 토지를 소유한 귀족들이 상업적인 사업에 저항한다는 사실을 인지한다면, 우리는 귀족들이 과거에 (본래) 그렇게 했었다고 말하거나 심지어 귀족들이 그러한 (상업적인) 활동에 적대감이 들게 만드는 특정 전통의 전달 계층이라고 말함으로써 이 사실을 설명하지 않는다: 문제는 그러한 견해가 어떤 과거와 어떤 현재 경험에서 비롯되어 유지되는지 결정하는 것이다. |
| If culture has an empirical meaning, it is as a tendency implanted in the human mind to behave in certain specific ways ‘acquired by man as a member of society,’ |
| 만약 문화가 경험적 의미를 가지고 있다면, 그것은 '인간이 사회의 일원으로서 습득한' 특정한 방식으로 행동하는 경향이다. |
68번 해설
순환논증[순환논법]은 논리학 용어로서 상식적으로 알아두면 좋은 개념이다. 순환논증은 논리적 오류로 여겨진다.
[예시]
1. 모든 사람은 아이유를 좋아한다. 아이유는 유명하기 때문이다.
2. 당신은 법을 지켜야 한다. 법을 지키지 않는 것은 불법이기 때문이다.
3. 롤링의 책은 잘 쓰여졌다. 롤링은 멋진 작가이기 때문이다.
4. 미국은 살기 좋은 최고의 장소이다. 왜냐하면 미국은 다른 어떤 나라보다도 더 좋기 때문이다.
5. 이 뉴스는 가짜 뉴스입니다. 이 뉴스의 많은 부분이 가짜이기 때문입니다.
...
앞 문장과 뒷 문장은 같은 요점을 반복하고 있다.
위 문장을 들은 청자는 "왜 그렇게 생각해?" 또는 "어떻게 알 수 있는데?"라고 물을 수 있는데, 화자는 사용된 같은 문장을 사용하여 이유를 드는 오류를 범하게 된다.
▶
1. 아이유는 유명하다. 모든 사람이 아이유를 좋아하기 때문이다.
2. 법을 지키지 않는 것은 불법이다. 법은 지켜야 하기 때문이다.
3. 롤링은 멋진 작가이다. 왜냐하면 롤링의 책은 잘 쓰여졌기 때문이다.
4. 미국은 다른 어떤 나라보다도 더 살기 좋다. 왜냐하면 살기 좋은 최고의 장소이기 때문이다.
5. 이 뉴스의 많은 부분이 가짜입니다. 왜냐하면 이 뉴스가 가짜이기 때문입니다.
...
그렇다면 왜 68번에 정답은 순환논증(Circular reasoning)인가? 위에 예시를 이해하고 해석을 제대로 했으면 쉽게 이해할 수 있다.
"지주귀족들은 상업적인 사업에 저항을 한다. 왜냐하면 과거부터 그렇게 저항해왔기 때문이다."
"지주귀족들은 상업적인 사업에 저항을 한다. 왜냐하면 귀족은 상업적인 활동에 적대적인 전통의 전달자이기 때문이다."
이 말은
"지주 귀족들은 원래 상업적인 사업을 싫어하는 사람이므로, 상업적인 사업에 저항을 한다" 라며 순환 논증에 빠지게 되는 것이다.
69번 해설
문화적 가치는 한 개인이 사회적 구성원으로서 습득한 것을 행동으로 나타내는 경향이다.
70번 해설
문화란 '다수'의 가치와 믿음에 지배되는 것이 아니라, 사회의 구성원인 '한 개인'이 '관찰자'로서 관찰하고 추상한 것들을 바탕으로 행동하는 것이다.
'편입관련자료 > 편입독해지문분석' 카테고리의 다른 글
| [편입독해] 열대우림 (tropical rainforest) (0) | 2021.12.23 |
|---|---|
| [편입독해지문] The Adirondack Park의 발전/보존 development vs. preservation (1) | 2021.12.22 |