[편입독해지문] The Adirondack Park의 발전/보존 development vs. preservation

When the Adirondack Park was established in 1892, it was intended to be a preserve, not an experiment. And yet the park has become an inadvertent laboratory exploring the coexistence of a nature preserve with a resident population of some 130,000 humans and millions of summer visitors. The biological experiment has been an unqualified success---biodiversity is rebounding---but the social and economic experiment is ongoing. That experiment is overseen by the Adirondack Park Agency, established by the New York legislature in 1971. Its commission is planning and policy for a park that embraces one-fifth of the state and a maddening puzzle of land types and uses, putting the agency at the center of tension between development and preservation. Judging by the political temperature in the park at the moment, there seems to be a tolerable, perhaps even sustainable, balance between protection and use. But the scales require constant adjustment in response to shifting conditions---not least of which is the threat posed by climate change. There’s good evidence that climate change is manifesting itself in the park: Average summer temperatures have increased by about two degrees over the past hundred years, winter temperatures by about five. Lakes are freezing up later in the year, and spring is arriving earlier.

1. According to the description of the present situation of the Adirondack Park in the passage, the development of the park ______.

(A) is possible to a limited degree but may be impossible in the future

(B) is entirely impossible but may be possible to a degree in the future

(C) is possible to a degree but will be possible without limit in the future

(D) is possible without limit but will be entirely impossible in the future

 

2. 위 글의 내용과 가장 어울리는 견해를 고르시오.

(A) The Adirondack Park was created to provide recreation for nearby villagers and tourists across the country.

(B) The experiment with the Adirondack Park has proved successful in terms of ecology and socioeconomics.

(C) The Adirondack Park Agency is responsible for preserving the park area intact by controlling access to it.

(D) The rare alpine species that once thrived atop the peaks in the Adirondack Park may now be at risk of vanishing.

 

---

 

[전문해석]

When the Adirondack Park was established in 1892, it was intended to be a preserve, not an experiment.

1892년 애디론댁 공원이 조성되었을 때, 그것은 실험이 아닌 보호구역으로 만들기 위함이었다.

And yet the park has become an inadvertent laboratory exploring the coexistence of a nature preserve with a resident population of some 130,000 humans and millions of summer visitors.

그러나 이 공원은 약 13만 명의 인구와 수백만 명의 여름 방문객과 자연 보호구역 공존을 탐구하는 우연한 실험실이 되었다.

The biological experiment has been an unqualified success---biodiversity is rebounding---but the social and economic experiment is ongoing.

생물학적 실험은 무조건적으로 성공했지만 (생물다양성이 다시 회복하고 있다) 사회적, 경제적 실험은 진행 중이다.

That experiment is overseen by the Adirondack Park Agency, established by the New York legislature in 1971.

이 실험은 1971년 뉴욕 입법부가 설립한 애디론댁 공원 관리국이 감독하고 있다.

Its commission is planning and policy for a park that embraces one-fifth of the state and a maddening puzzle of land types and uses, putting the agency at the center of tension between development and preservation.

이곳의 임무는 국토의 5분의 1을 수용하는 공원과 토지 유형과 용도가 얽힌 미친 퍼즐을 기획·정책하는 것이며 개발·보존 간 갈등의 중심에 서 있다.

Judging by the political temperature in the park at the moment, there seems to be a tolerable, perhaps even sustainable, balance between protection and use.

현재 공원 내의 정치적 관심의 열기로 판단해 볼 때, 보호와 사용 사이에는 견딜만한, 어쩌면 지속 가능한 균형이 있는 것 같다.

But the scales require constant adjustment in response to shifting conditions---not least of which is the threat posed by climate change.

그러나 그 척도는 변화하는 조건에 대응하여 지속적인 조정이 필요하다. 이 조건 중 특히 기후 변화로 인한 위협이 대표적이다.

There’s good evidence that climate change is manifesting itself in the park: Average summer temperatures have increased by about two degrees over the past hundred years, winter temperatures by about five. Lakes are freezing up later in the year, and spring is arriving earlier.

기후 변화가 공원에 나타나고 있다는 좋은 증거가 있다. 지난 100년 동안 여름 평균 기온은 약 2도 상승했고 겨울 기온은 약 5도 상승했다. 호수는 올해 더 늦게 얼어붙고 봄이 더 일찍 오고 있다.

1. According to the description of the present situation of the Adirondack Park in the passage, the development of the park ______.

(A) is possible to a limited degree but may be impossible in the future

(B) is entirely impossible but may be possible to a degree in the future

(C) is possible to a degree but will be possible without limit in the future

(D) is possible without limit but will be entirely impossible in the future

    

1. 지문속 애디론댁 공원의 현재 상황에 관한 설명에 따르면, 공원의 발전은 ________이다.

(A) 제한적으로 가능하지만 아마 미래에는 불가능할 것이다.

 

[해설]

현재는 공원을 보호를 하면서 사용(발전)을 할 수 있는 여지가 있으나, 기후 변화라는 변수로 인해 미래에는 계속 대응해야 한다고 말하고 있다. 이러한 변수로 인해 발전은 아마도 불가능할 수 있을거라 추측하고 있다.

 

 

2. 위 글의 내용과 가장 어울리는 견해를 고르시오.

(A) The Adirondack Park was created to provide recreation for nearby villagers and tourists across the country.

(B) The experiment with the Adirondack Park has proved successful in terms of ecology and socioeconomics.

(C) The Adirondack Park Agency is responsible for preserving the park area intact by controlling access to it.

(D) The rare alpine species that once thrived atop the peaks in the Adirondack Park may now be at risk of vanishing.

 

(D) 애디론댁 공원 정상에서 한때 번창했던 희귀한 알프스 종은 지금은 아마도 멸종될 위기에 놓여있을 수 있다.

 

[해설]

(A)오답: 애디론댁 공원은 본래 보존구역(reserve)로 의도된 공원이다.

(B)오답: 공원의 실험은 생물학적으로는 성공하였으나 사회경제적으로는 아직 진행 중이다.

(C)오답: 애디론댁 공원 관리국(Agency)는 개발과 보존을 조율하는 역할을 하는 곳이지, 통제하며 완전한 보존을 목적으로하는 곳의 아니다.

(D)정답: 1번 문제와 요지는 같다. 현재까지는 발전과 공원 사용이 일부 공존할 수 있지만, 지금부터 미래에는 기후 변화로 인해 희귀 종이 멸종할 수도 있다는 가능성이 있음을 추론할 수 있다.