728x90
반응형

영국시 14

"A Valediction: Forbidding Mourning" by John Donne [영국시/번역/해석]

A Valediction: Forbidding Mourning John Donne As virtuous men pass mildly away, And whisper to their souls to go, Whilst some of their sad friends do say The breath goes now, and some say, No: So let us melt, and make no noise, No tear-floods, nor sigh-tempests move; 'Twere profanation of our joys To tell the laity our love. Moving of th' earth brings harms and fears, Men reckon what it did, and..

"The Flea" by John Donne [영국시/번역/해석]

The Flea John Donne Mark but this flea, and mark in this, How little that which thou deniest me is; It sucked me first, and now sucks thee, And in this flea our two bloods mingled be; Thou know’st that this cannot be said A sin, nor shame, nor loss of maidenhead, Yet this enjoys before it woo, And pampered swells with one blood made of two, And this, alas, is more than we would do. Oh stay, thre..

Sonnet 29: "When in disgrace with Fortune and men's eyes" by William Shakespeare (소네트 29번 - 셰익스피어) [영국시/번역/해석]

Sonnet 29: "When in disgrace with Fortune and men's eyes"William Shakespeare When in disgrace with Fortune and men's eyes,I all alone beweep my outcast state,And trouble deaf heaven with my bootless cries,And look upon myself and curse my fate,Wishing me like to one more rich in hope,Featured like him, like him with friends possess'd,Desiring this man's art, and that man's scope,With what I most..

Sonnet 18: "Shall I compare thee to a summer's day?" by William Shakespeare (소네트 18번 - 윌리엄 셰익스피어) [영국시/번역/해석]

Sonnet 18: "Shall I compare thee to a summer's day?" William Shakespeare Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature’s ch..

728x90
반응형