영어 제목 대문자 표기법 (Rules for Capitalization in Titles in English)
안녕하세요? 황경진입니다.
영자 신문이나 영어 뉴스를 볼 때 등 타이틀(제목) 부분을 보시면, 어떤 부분은 대문자화(Capitalized) 되어있지만 또 다른 어떤 부분은 그렇지 않은 것을 보게 될 것입니다. 글을 쓴다는 것은 작가의 글 쓰는 방식에 따라 많은 것들이 좌우되는 것은 사실이나, 영어로 제목을 작성함에 있어서는 어느 정도 일반적인 규칙이 존재합니다. 그 보편적인 규칙을 어기고 제목을 쓴다면 첫인상부터 급이 낮은 글로 평가받을 수 있기에 가능한 한 준수해주시는 것이 좋습니다.
다양한 영어 제목 대문자 표기법
영어 제목을 대문자로 표기하는 방법은 크게 세 가지로 정해진 스타일 가이드를 따르고 있습니다.
- Associated Press Stylebook (AP)
- Chicago Manual of Style (소위 "시카고 스타일")
- MLA
AP는 주로 저널리스트, 에디터, 기자들이 보도를 위한 글을 작성하기 위한 양식이며, MLA의 경우 보통 인문학 또는 대학의 교양과정 등에서 자주 사용하는 문서 작성 양식입니다. 학생이라면 전공분야, 교수님의 취향에 따라서 얼마든 문서 작성 양식이 바뀔 수 있다는 점을 염두에 두셔야 합니다. (저는 영어영문학을 전공해서 그런지 주로 MLA로 작성을 했었네요.)
이 외에도 많은 영어 문서 작성 양식이 존재하지만, 영어로 제목을 표기함에 있어서는 어느 정도의 공통적인 규칙이 존재합니다. 그 규칙들에 대해 아래와 같이 살펴보도록 하겠습니다.
★ 대문자화해야 하는 것들 (In Titles: Do Capitalize)
- 명사 (man, bus, book, happiness)
- 형용사 (angry, lovely, small, dirty)
- 동사 (run, eat, sleep, sit)
- 부사 (slowly, fast, quietly, comfortably)
- 대명사 (he, she, this, it)
- 종속접속사 (as, because, that, while)
★ 대문자화하지 말아야 하는 것들 (In Titles: Do Not Capitalize)
일반적으로 5글자 이하의 짧은 단어라면 영어 제목에서는 소문자로 표기하는 것이 일반적입니다. (제목 맨 앞 단어의 맨 앞 문자의 경우는 제외)
- 관사: a, an, the
- 등위접속사: and, but, or, for, nor, ...
- 전치사 (5글자 이하): on, at, to, from, by, in, up, as, ...
- 하이픈(-) 이 사용된 복합 명사: High-Quality Internet Services / First-Rate Soldiers
- 일반 복합명사: School Bus / Science Fiction / Salad Dressing
- 콜론(:) 으로 이어진 단어들: Feminine Poetry: Ten Women Writers from Around the Word / On Money: The Myth of Job-Stealing Immigrants
- 구동사(혹은 동사구)의 전치사: How to Give Up Smoking / Australians Looking For Rabbits
| Hillary Clinton Caught Between Dueling Forces on Education: Teachers and Wealthy Donors
출처: 뉴욕타임즈(http://nytimes.com)
|
'영어공부 > 영작문 (English Writing)' 카테고리의 다른 글
| 영어논문에서 가장 많이 교정되는 14가지 공통적 오류들(Common Errors) (0) | 2016.07.13 |
|---|