영어논문에서 가장 많이 교정되는 14가지 공통적 오류들(Common Errors)

영어논문에서 가장 많이 교정되는 14가지 공통적 오류들(14 Common Errors in Writing)

 

 

안녕하세요? 황경진입니다.

 

 

영어가 국제 공용어가 됨에 따라 일반인들도 각종 여러 분야에서 영작, 에세이, 영어논문 등을 써야 할 때가 점점 더 많아지고 있습니다. 하지만 대한민국 교육에서는 영어로 글 쓰는 법을 정식으로 가르치지 않기 때문에 발등에 불이 떨어지고 나서야 한국에서 배운 문법을 끄집어내고, 영어 사전과 씨름하며 가까스로 글을 써 내려가기 시작합니다. 그렇다 하더라도 결코 쉽게 원어민 다운 영작이 나올 수 없는 것이 사실입니다. 한글로 글 쓰는 것도 어려우니 영어로 쓰는 것은 더더욱 어렵겠죠. 글을 잘 쓰는 방법은 많은 책을 읽고, 여러 관련 문헌을 찾아보고 논리적으로 글을 정리하는 방법을 터득하고, 스스로 많은 글을 써봐야 합니다. 그 이후에는 반드시 학식을 갖춘 원어민이나 기관에 첨삭을 받고서 틀린 부분을 확실히 자신의 것으로 체화시켜서 다음 글쓰기에 적용할 줄 알아야 합니다. 그런 시행착오 과정을 계속하여 거치다 보면 언젠간 "지식인층"의 원어민에 가까운 글을 쓸 수 있겠죠. 

 

다음 자료는 에세이리뷰라는 첨삭 사이트에서 가져온 영어논문에서 가장 많이 교정되는 15가지 Common Errors 라는 내용을 가져와서 간략하게 정리한 것입니다. 15가지인데 14가지로 줄인 이유는 2번이나 3번이나 별 차이가 없어 보여서 임의로 줄여 보았습니다. (ㅎㅎ) 이 14가지만 염두에 두면서 글을 쓴다면 아주 훌륭한 글이 완성될 것이라고 확신했습니다. 영어로 글을 써야 하는 사람이거나 영어가 어떻게 쓰이는지 관심있는 사람들이라면 좋은 도우미가 될테니 반드시 읽어보셨으면 합니다.

 

 

 

01. SUCH AS와 LIKE

 

such as는 이후 단어가 앞단어와 포함되는 관계(inclusion)이고 like는 유사함(similarity)을 나타냅니다.

During the process, a threat, like such as the foreign forces, is posed within the boundaries of Korean society.

 

 

 

 

02. 시제

 

보통 실험/과정 부분에서 했던 일은 과거형, 결론 도출 부분은 페이퍼에 present 하고 있으니 현재형으로 작성하는 게 옳습니다.

In this paper, we studied study the newly-developed method using ABC, which is…

In another session, the volunteers were looking looked up at papers with questions….

 

 

 

 

03. 단어 두 개가 합쳐져서 복합형용사를 만들 때는 하이픈(-)을 넣어야 함.

 

Map matching이 형용사로서 명사 logic을 수식할 경우

Map matching logic (X)

Map-matching logic (O)

Long-term relationship (O)

 

 

04. IMPROVE와 INCREASE

 

전자는 애매하게 나아졌다는 의미이며 후자는 증감을 표현하는 구체적 동사이므로, 논문의 경우 특히 결과 부분에는 최대한 구체적으로 결론을 짓기 위해 increase를 사용해야 옳습니다.

Density of the ABC device is improved increased up to 50-fold by DEF under the light ….

 

 

05. AND, BUT, ALSO, SO 등과 같은 접속사들은 아카데믹 페이퍼(Academic Paper)에서 문장을 새로 시작할 때 쓰지 않는다. 암기!

 

 

 

And Moreover, ABC and DEF failed during the process.

But However, I think, they welcome the return for life if we have….

Also, In addition, the number of people go the college….

Also, Additionally, people have a tendency to ...

And also Moreover, after participating in the social group, they tend to work harder….

So Consequently, when the concentration of FBS was reduced to 5% and retinoic acid was added

Next Subsequently, CACNA1 E and CACNA1 I, two of the calcium channels, were amplified

Especially In particular, in the field of neurology, LIPS is known to have a positive effect on axonal

 

 

 

06. 열거 할 때 콤마를 쓰는 방법은 영국 영어와 미국 영어가 방식이 약간 다르다.

 

미국영어: A, B, C, and D

영국영어: A, B, C and D

(and 앞에 콤마 유무 차이)

 

 

 

07. 약어를 사용할 때는 처음 용어가 등장할 때만 풀어쓰고 이후부터는 약어로 사용.

 

What is used was an artificial neural network (ANN) for the research because….

 

 

08. ~ 대신 – (앤대쉬, n-dash) 사용

 

The news data was split into A (2007~–2010), B (2010~-2013)

 

 

 

 

09. / (슬래쉬, slash)는 Academic Writing에서는 안씀

 

Micro /or nanotechnology is the research field that requires…

 

 

 

 

10. 축약(Contraction) 사용은 Academic Writing에서 되도록 피함

 

Since the system was installed, I've I have eagerly observed the results…

 

 

 

 

11. 구어체/문어체 표현은 따로 암기

 

On the other hand Conversely, the 40° wedge indenter showed demonstrated an almost very different…………

 

 

 

 

12. 격식/비격식 표현 따로 암기

 

As shown can be seen in Fig. 31, a low-pressure zone, where the measured localized pressure is aboutapproximately 30-40 MPa or below…... After Following the addition of 20 μLμl of water, the pellet…

 

 

 

 

13. 10 미만의 숫자는 풀어서 사용

 

A Poodle (sSpayed female, 2 kg, and 13 years old) had been treated during for 3 three years in our animal hospital.

 

 

 

14. Compare to와 compare with의 혼동

 

compare to는 유사 관계, compare with는 비교 관계

 

 

'삶과 드라마가 같다' 할 때는 전자

'미 의회와 영국 의회를 비교할 때'는 후자

 

Its operation cost is relatively low compared withto that of page-mapped FTL.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[출처: [에세이리뷰] 가장 많이 교정되는 Top 15 Common Errors]