[영어명언/성공] "As you think, so shall you become." - Bruce Lee

[20160422 데일리영어명언]

✪ 성공 

"As you think, so shall you become."

- Bruce Lee

"네가 생각한 대로 될 것이다"

- 전설적인 액션배우이자 무술인 부르스 리(이소룡)

✪ Vocabulary 

- As

   [접속사] ~하는 대로, ~함과 같이

✪ Comments 

이소룡의 명언이다. 영어 속담 중 "As you sow, so shall you reap"이란 것이 있다. '뿌린대로 거두리라'라는 표현인데, 이를 오마쥬해서 한 말로 보인다. <<(Just) as ~, so ...(~한 것 같이, ...하다)>>구문을 알아두면 해석하기 편할 것이다. 단, so라는 부사는 '그와 같이, 같은 방식으로'라는 의미를 내포하는 동시에, <<so + 조동사 + 주어>>의 어순으로 문장을 도치시키는 역할을 하기도 한다. 그래서 so you shall become이 아니라 so shall you become의 어순이 완성이 된다는 것을 알아둘 필요가 있다.